1
00:01:32,342 --> 00:01:34,136
Jonny Quête,
apporté à vous par...
2
00:01:54,906 --> 00:01:59,077
Salut, Hans.
Ce moteur est-il déjà réparé ?
3
00:01:59,328 --> 00:02:00,579
Nous ne pouvons pas rester ici
4
00:02:00,746 --> 00:02:03,582
dans la mer de Java, le
reste de notre vie.
5
00:02:03,749 --> 00:02:05,959
Ce ne sera pas très long, capitaine.
6
00:02:06,335 --> 00:02:10,672
Quoi que tu fasses,
assurez-vous que la cargaison n'est pas touchée.
7
00:02:10,839 --> 00:02:12,049
Oui, oui, monsieur.
8
00:02:18,472 --> 00:02:19,472
Qu'est-ce que c'est ?
9
00:02:28,565 --> 00:02:32,778
Hans, sonne l'alarme.
Tout le monde sur le pont.
10
00:02:46,375 --> 00:02:49,252
Dépêchez-vous, les hommes ! Dépêchez-vous!
11
00:03:02,891 --> 00:03:03,767
Eh bien, course.
12
00:03:03,892 --> 00:03:06,895
Dans quelques heures, nous
devrait apercevoir Sumatra.
13
00:03:07,145 --> 00:03:09,106
Vous les garçons avez vu
beaucoup de choses lors de ce voyage.
14
00:03:09,272 --> 00:03:11,608
J'aime Singapour le plus.
J'aurais aimé que nous puissions rester là.
15
00:03:12,067 --> 00:03:14,695
Moi aussi.
C'est aussi ma ville préférée.
16
00:03:18,156 --> 00:03:21,827
Attention, tous les navires et
avions dans la région de la mer de Java.
17
00:03:21,993 --> 00:03:23,078
Attendez, les gars.
18
00:03:23,203 --> 00:03:24,663
Il y a un message
passer.
19
00:03:24,830 --> 00:03:29,251
Répétez, tous les navires et
avions dans la région de la mer de Java.
20
00:03:29,418 --> 00:03:32,087
Restez à l'affût pour
un cargo en panne
21
00:03:32,254 --> 00:03:33,880
l'étoile de Bornéo
22
00:03:34,047 --> 00:03:37,843
battre un drapeau néerlandais et
transportant une cargaison top secrète.
23
00:03:38,385 --> 00:03:41,638
Elle a été entendue pour la dernière fois
200 milles plein nord
24
00:03:41,763 --> 00:03:43,682
de l'archipel Lingga.
25
00:03:43,849 --> 00:03:47,894
Et il n'a plus écouté la radio
contacter plus de 48 heures.
26
00:03:48,061 --> 00:03:49,354
Archipel Lingga ?
27
00:03:49,479 --> 00:03:51,148
Nous venons de le passer,
n'est-ce pas, Race ?
28
00:03:51,314 --> 00:03:52,314
C'est un combat, Jenny.
29
00:03:52,399 --> 00:03:54,526
Toi et Hadji c'est mieux
gardez un œil attentif.
30
00:03:56,945 --> 00:03:58,363
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?
31
00:03:58,530 --> 00:04:02,534
Si mes yeux ne me trompent pas,
nous avons trouvé l'Étoile de Bornéo.
32
00:04:06,163 --> 00:04:07,873
Je pense que tu peux atterrir sur elle
pont, Course ?
33
00:04:08,373 --> 00:04:10,876
Ce sera délicat, docteur,
mais essayons.
34
00:04:11,460 --> 00:04:12,878
Voici la puissance verticale.
35
00:04:27,267 --> 00:04:31,605
- Cela devrait être intéressant.
- C'est vrai, et aussi plutôt risqué.
36
00:04:36,735 --> 00:04:39,321
Étrange. Pas une personne en vue.
37
00:04:39,696 --> 00:04:41,740
Quelqu'un nous a sûrement entendu atterrir.
38
00:04:41,907 --> 00:04:45,076
Regardez là-bas, docteur.
Les canots de sauvetage ont disparu.
39
00:04:45,202 --> 00:04:46,536
Ce navire est abandonné.
40
00:04:47,037 --> 00:04:48,413
Nous ferions mieux de contacter
les autorités
41
00:04:48,580 --> 00:04:49,915
et faites-leur savoir à ce sujet.
42
00:04:54,294 --> 00:04:55,294
[hurlant.
43
00:04:59,466 --> 00:05:01,885
Il y a quelque chose à bord de ce vaisseau.
Regarder.
44
00:05:03,678 --> 00:05:06,264
- Ça pourrait être une empreinte ?
- C'est possible.
45
00:05:06,598 --> 00:05:09,518
On dirait une sorte de sorte de
un dinosaure marin l'a fait.
46
00:05:09,643 --> 00:05:12,437
Un dinosaure ?
Sur ce vieux cargo effrayant ?
47
00:05:12,854 --> 00:05:14,397
Les dinosaures ont disparu.
48
00:05:14,523 --> 00:05:16,650
Donc tu ne peux jamais le dire
où vous les trouverez.
49
00:05:16,942 --> 00:05:18,693
Nous ferions mieux de vérifier le
quartiers des capitaines.
50
00:05:18,860 --> 00:05:20,987
- Vous les garçons, restez près de nous.
- Toi aussi, Bandit.
51
00:05:21,154 --> 00:05:23,448
Je n'en veux pas
le dinosaure s'arrête sur toi.
52
00:05:40,298 --> 00:05:43,134
Waouh ! On dirait un
l'ouragan a frappé cette cabane.
53
00:05:43,385 --> 00:05:45,011
Ou quelque chose de pire encore.
54
00:05:45,178 --> 00:05:47,138
Chaque morceau de fumltun
C'est une aubaine brisée.
55
00:05:47,514 --> 00:05:49,234
Peut-être le journal de bord du navire
va nous dire quelque chose.
56
00:05:49,349 --> 00:05:50,559
C'est écrit en néerlandais ?
57
00:05:50,725 --> 00:05:52,644
Oui, mais je pense que je
je peux le traduire.
58
00:05:52,853 --> 00:05:54,688
Remontons quelques jours en arrière.
59
00:05:54,855 --> 00:05:55,855
Nous y sommes.
60
00:05:56,231 --> 00:05:57,941
"Moteur développé
problème ce matin."
61
00:05:58,108 --> 00:06:00,986
"Deux cents milles au nord
de l'archipel du Lingga.
62
00:06:01,152 --> 00:06:03,613
"Pendant que le problème était en cours de réparation,
J'ai vu la créature pour la première fois"
63
00:06:03,780 --> 00:06:05,699
"alors qu'il rampait
la rambarde du navire."
64
00:06:06,324 --> 00:06:09,035
"Il a probablement été évoqué
sorti de la mer par une tempête"
65
00:06:09,160 --> 00:06:11,371
"qui faisait rage
la veille au soir.
66
00:06:11,538 --> 00:06:13,707
«J'ai donné des ordres pour le
équipage pour le capturer.
67
00:06:13,874 --> 00:06:16,835
«Mais ce n'était pas facile.
C'est une chose étrange et horrible.
68
00:06:17,335 --> 00:06:19,421
"Je n'ai jamais vu le
j'aime ça avant.
69
00:06:19,588 --> 00:06:21,715
"Presque impossible à décrire.
70
00:06:21,840 --> 00:06:23,675
"C'est le corps
couvert d'écailles
71
00:06:23,800 --> 00:06:26,177
"et son énorme verre
les yeux semblaient indiquer"
72
00:06:26,344 --> 00:06:29,180
"ça vient d'un presque
une profondeur inimaginable."
73
00:06:29,639 --> 00:06:32,684
"Il marche debout et
a une force surhumaine.
74
00:06:32,893 --> 00:06:34,769
"Une lumière forte semble
pour le déranger."
75
00:06:34,978 --> 00:06:36,479
Si cela venait du
fond de la mer
76
00:06:36,646 --> 00:06:38,690
Je peux comprendre pourquoi
la lumière le dérangerait.
77
00:06:38,940 --> 00:06:42,152
"Enfin, nous avons pu obtenir
un filet dessus, mais pas avant
78
00:06:42,319 --> 00:06:44,446
"il avait brisé le cou de
Vanoos, mon second compagnon,"
79
00:06:44,613 --> 00:06:47,032
"et en a lancé trois
mon équipage à la mer."
80
00:06:47,365 --> 00:06:50,785
"Nous avons réussi à l'enchaîner et
verrouillez-le dans la cale arrière"
81
00:06:50,952 --> 00:06:53,413
"mais l'équipage est là
panique et quasi-mutinerie.
82
00:06:53,872 --> 00:06:56,541
"J'ai décidé de tuer
ce mal monstrueux"
83
00:06:56,708 --> 00:06:58,418
"avant d'une manière ou d'une autre
détruit ce vaisseau"
84
00:06:58,585 --> 00:07:01,212
"et notre précieuse cargaison est
au fond de la mer."
85
00:07:01,546 --> 00:07:04,966
Que pensez-vous que ce navire
porter ça pourrait être précieux ?
86
00:07:05,216 --> 00:07:06,551
Les Néerlandais tentent de tenir le coup
87
00:07:06,718 --> 00:07:09,054
à ce qui reste de leur empire
dans cette partie du monde.
88
00:07:09,387 --> 00:07:11,014
Il est possible que
beaucoup de ses navires
89
00:07:11,181 --> 00:07:13,141
transporter des objets hautement classifiés
et une cargaison précieuse.
90
00:07:13,433 --> 00:07:16,811
Apparemment, ceci a été écrit
plus tard le même jour. Écoute...
91
00:07:16,978 --> 00:07:19,773
"On dirait notre horrible
l'ennemi peut nous survivre à tous.
92
00:07:19,940 --> 00:07:22,108
" Car apparemment,
il est imperméable à la mort.
93
00:07:22,442 --> 00:07:24,110
"Les balles n'ont aucun effet sur lui.
94
00:07:24,277 --> 00:07:28,198
"J'ai vidé une arme directement dans
son corps mais rien ne s'est passé."
95
00:07:28,323 --> 00:07:31,368
"Le monstre est devenu tellement
enragé, il a brisé ses chaînes"
96
00:07:31,534 --> 00:07:33,453
"et je suis parti à peine à temps."
97
00:07:33,703 --> 00:07:36,289
«Il y a une heure, c'était
rôder sous le pont
98
00:07:36,456 --> 00:07:38,583
"et les hommes prennent
aux canots de sauvetage.
99
00:07:38,750 --> 00:07:40,669
"Dans un instant, je le ferai..."
100
00:07:40,961 --> 00:07:43,046
Je le ferai, quoi ? Que dit-il ?
101
00:07:43,338 --> 00:07:45,340
C'est tout. Cela se termine là.
102
00:07:45,757 --> 00:07:48,677
Oh mon Dieu, le monstre a dû
est entré et a tué le capitaine
103
00:07:48,802 --> 00:07:49,803
pendant qu'il écrivait.
104
00:07:49,970 --> 00:07:52,138
j'espère que non,
mais cela semble certainement être le cas.
105
00:07:54,975 --> 00:07:55,975
Ca c'était quoi?
106
00:07:58,103 --> 00:08:00,605
L'avion.
Il a été brisé en morceaux.
107
00:08:00,814 --> 00:08:02,857
Cette chose doit encore être
à bord, Course.
108
00:08:03,149 --> 00:08:04,359
Nous devons sortir d'ici.
109
00:08:04,484 --> 00:08:05,860
Mais comment ? Les canots de sauvetage ont disparu.
110
00:08:06,027 --> 00:08:07,237
Vérifions la salle radio.
111
00:08:07,362 --> 00:08:08,780
Peut-être pouvons-nous faire passer un message.
112
00:08:17,706 --> 00:08:19,207
Bandit, qu'est-ce qui ne va pas ?
113
00:08:22,168 --> 00:08:24,170
Papa, je l'ai vu.
J'ai vu le monstre.
114
00:08:24,379 --> 00:08:26,548
Où est Jonny ?
Je ne vois rien.
115
00:08:26,715 --> 00:08:28,800
Il nous regardait
de derrière la cabine.
116
00:08:28,967 --> 00:08:31,428
Bandit l'a vu aussi.
N'est-ce pas, mon garçon ?
117
00:08:33,096 --> 00:08:35,807
- Voir?
- Très bien, tout le monde. À l'intérieur.
118
00:08:35,974 --> 00:08:38,184
Trouvons vite cette salle de radio.
119
00:08:39,644 --> 00:08:40,645
Ne vous inquiétez pas, Bandit.
120
00:08:40,812 --> 00:08:43,565
Rien ne t'arrive qui
cela n'arrivera pas à nous autres.
121
00:08:43,732 --> 00:08:45,650
C'est une pensée heureuse.
122
00:09:11,926 --> 00:09:14,596
- Rien. La radio est morte.
- Ça compte.
123
00:09:14,721 --> 00:09:16,806
Évidemment,
la chose était ici aussi.
124
00:09:16,973 --> 00:09:19,350
Le matin, nous ferions mieux
essayez de construire un radeau.
125
00:09:19,517 --> 00:09:21,436
Eh bien, le matin ?
Et maintenant ?
126
00:09:21,561 --> 00:09:22,687
Il fera bientôt nuit, Jonny.
127
00:09:22,854 --> 00:09:25,148
Nous ne pouvions pas tenter notre chance
descendez de ce navire la nuit.
128
00:09:25,315 --> 00:09:27,859
Nous devrons essayer de trouver
un endroit sûr pour se coucher.
129
00:09:28,026 --> 00:09:29,652
Et regardons
pour un peu de nourriture aussi.
130
00:09:29,819 --> 00:09:31,738
Le dernier repas que nous avons pris
était à Singapour.
131
00:09:31,905 --> 00:09:34,866
Et du riz et des biscuits de fortune
ne dure pas très longtemps.
132
00:09:35,075 --> 00:09:37,619
Jetons un coup d'oeil dans la cuisine.
As-tu ton arme, Race ?
133
00:09:37,786 --> 00:09:40,413
Oui, mais si les balles ont
aucun effet sur ce monstre
134
00:09:40,580 --> 00:09:41,915
Je ne sais pas à quoi ça servira.
135
00:09:42,165 --> 00:09:44,542
Nous devrons trouver un moyen
pour nous défendre.
136
00:09:44,709 --> 00:09:47,962
Ouais. Tout ce que nous avons à craindre
ce sont les monstres eux-mêmes.
137
00:10:08,483 --> 00:10:09,651
De la nourriture, Jenny ?
138
00:10:09,818 --> 00:10:11,361
Rien. Les étagères sont vides.
139
00:10:11,653 --> 00:10:13,530
La vieille mère Hubbard doit
ont construit ce navire.
140
00:10:13,696 --> 00:10:15,073
Je ne trouve même pas un os.
141
00:10:15,240 --> 00:10:17,367
Peut-être qu'il y en a
nourriture dans cette glacière.
142
00:10:20,370 --> 00:10:22,622
Bandit semble penser qu'il y a
quelque chose d'autre là-dedans.
143
00:10:22,997 --> 00:10:24,791
Eh bien,
il y a une façon de le savoir.
144
00:10:24,999 --> 00:10:26,209
Ouvrons-le.
145
00:10:26,543 --> 00:10:28,211
- Mon Dieu.
- Qu'est-ce que...
146
00:10:28,378 --> 00:10:29,212
C'est un homme.
147
00:10:29,379 --> 00:10:30,672
Il est à moitié gelé.
148
00:10:33,967 --> 00:10:36,845
Oh, tu n'es pas un dragon.
Qui es-tu?
149
00:10:37,011 --> 00:10:40,056
Nous sommes amis. Sortez de là
avant de mourir de froid.
150
00:10:40,223 --> 00:10:43,977
C'est une bonne idée.
Très froid dans la glacière.
151
00:10:44,144 --> 00:10:45,895
Maintenant, qu'est-ce que c'est qu'un dragon ?
152
00:10:46,062 --> 00:10:49,065
- Tu ne vois pas le dragon ?
- Nous avons vu ce qu'il peut faire.
153
00:10:49,232 --> 00:10:52,777
Le dragon se déchaîne.
Gros combat. Gros combat.
154
00:10:52,944 --> 00:10:55,822
Tout le monde quitte le navire.
Il ne m'en reste qu'un.
155
00:10:55,989 --> 00:11:00,618
Alors je me cache dans une glacière.
Dragon terrible. Il nous a tous tués.
156
00:11:00,785 --> 00:11:02,912
Savez-vous quoi
quelle est cette cargaison secrète ?
157
00:11:03,121 --> 00:11:07,250
Beaucoup de longues boîtes en attente.
Je ne vois pas bien.
158
00:11:07,750 --> 00:11:12,213
Le jour, un dragon se cache parmi eux.
La nuit, il sort sur le pont.
159
00:11:12,380 --> 00:11:15,800
Mais quand le soleil se lève,
il cherche à nouveau l'obscurité.
160
00:11:15,967 --> 00:11:17,844
Oui, le journal de bord du navire
dit la même chose.
161
00:11:18,011 --> 00:11:19,888
Le monstre semble
avoir peur de la lumière.
162
00:11:20,054 --> 00:11:23,183
Pas trop peur. Regarde ce que c'est
fait à notre avion pendant la journée.
163
00:11:23,349 --> 00:11:25,768
Un acte de désespoir
ou la curiosité.
164
00:11:25,935 --> 00:11:29,022
Mais son aversion pour le fort
la lumière nous donne des armes.
165
00:11:29,189 --> 00:11:31,691
Torches, si nous pouvons trouver
certains à bord ou les fabriquer.
166
00:11:31,900 --> 00:11:33,443
Nous pouvons utiliser le
les projecteurs du navire.
167
00:11:33,776 --> 00:11:36,196
En ce moment, j'aimerais que nous puissions
trouver quelque chose à manger.
168
00:11:36,321 --> 00:11:38,114
L'équipage emporte tout avec lui.
169
00:11:38,239 --> 00:11:42,952
La seule chose qui reste c'est la fortune
des biscuits et du riz bouilli.
170
00:11:43,161 --> 00:11:44,412
Pas encore.
171
00:11:44,579 --> 00:11:46,414
On dirait que tout
nous avons mangé ces jours-ci
172
00:11:46,581 --> 00:11:48,291
contient un message.
173
00:11:48,499 --> 00:11:50,084
Eh bien, nous sommes dans un bon pétrin.
174
00:11:50,251 --> 00:11:52,587
Un monstre en liberté,
notre avion est en ruine
175
00:11:52,754 --> 00:11:54,631
et nous sommes abandonnés
à bord d'un navire abandonné
176
00:11:54,797 --> 00:11:55,924
avec une étrange cargaison.
177
00:11:56,090 --> 00:11:59,427
- Que faisons-nous maintenant, docteur ?
- Pas d'autre choix que d'attendre.
178
00:11:59,594 --> 00:12:01,095
Quand on est en retard à Batavia
179
00:12:01,262 --> 00:12:04,140
Je suis sûr que les autorités
enverra des avions de recherche.
180
00:12:17,320 --> 00:12:20,406
Problème, monsieur. j'ai perdu
contact avec l'avion du Dr Quest.
181
00:12:20,573 --> 00:12:21,783
Il est attendu depuis longtemps.
182
00:12:21,950 --> 00:12:25,245
Hmm, mieux vaut alerter toutes les patrouilles
le chercher immédiatement.
183
00:12:25,411 --> 00:12:26,411
Oui, oui, monsieur.
184
00:12:36,881 --> 00:12:39,926
- Eh bien, comment trouves-tu ton riz ?
- Oh, bien, Charlie, bien.
185
00:12:40,093 --> 00:12:42,428
- Tu es un bon cuisinier.
- Merci, merci.
186
00:12:42,595 --> 00:12:45,014
En dessert,
nous avons un biscuit de fortune.
187
00:12:48,017 --> 00:12:49,727
Hé, écoute ma fortune.
188
00:12:49,894 --> 00:12:52,021
"Faites attention aux dangers inconnus."
189
00:12:52,188 --> 00:12:53,940
Le mien n'est pas beaucoup mieux.
190
00:12:54,148 --> 00:12:57,026
"Il y a un grand mal
à l'étranger ce soir."
191
00:12:57,235 --> 00:13:00,697
Eh bien, peut-être qu'il y a quelque chose
à ce truc de fortune cookie.
192
00:13:06,119 --> 00:13:09,372
Oh-oh ! Peut-être qu'il entend le
encore les empreintes du monstre.
193
00:13:09,539 --> 00:13:11,624
Comment peut-on entendre des empreintes de pas ?
194
00:13:11,791 --> 00:13:13,918
Certains monstres font
les plus bruyants que les autres.
195
00:13:17,255 --> 00:13:18,298
Le monstre !
196
00:13:23,761 --> 00:13:25,054
C'est juste devant la porte.
197
00:13:25,179 --> 00:13:26,681
Vous les garçons, descendez
derrière cette table.
198
00:13:28,808 --> 00:13:31,144
S'il s'introduit,
Je vais essayer de l'arrêter avec le feu.
199
00:13:37,358 --> 00:13:39,319
Papa, le hublot !
200
00:14:06,888 --> 00:14:07,888
C'est parti.
201
00:14:08,181 --> 00:14:10,725
Jenny, trouve un tuyau et prends
ce feu sous contrôle.
202
00:14:10,892 --> 00:14:12,352
Je pars avec Race.
203
00:14:18,441 --> 00:14:20,902
C'est tout.
Coupe l'eau, Charlie.
204
00:14:23,071 --> 00:14:24,405
J'en ai eu un aperçu, Race.
205
00:14:24,572 --> 00:14:28,076
Cela ressemble à un croisement entre
une manticore et un hippocampe.
206
00:14:28,201 --> 00:14:29,285
Traverser entre quoi ?
207
00:14:29,452 --> 00:14:31,996
Deux monstres mythiques avec
les têtes d'un animal
208
00:14:32,121 --> 00:14:35,041
les corps d'un autre et
queues de poissons ou de reptiles.
209
00:14:35,208 --> 00:14:37,460
Je te l'ai dit. Un dragon.
210
00:14:37,627 --> 00:14:39,962
Il n'y a rien
mythique à propos de ce monstre.
211
00:14:40,129 --> 00:14:42,799
Non, mais qui croira notre
histoire à moins que nous puissions la capturer
212
00:14:42,965 --> 00:14:44,717
et récupérez-le dans le port d'une manière ou d'une autre.
213
00:14:44,842 --> 00:14:48,137
Mieux vaut construire un radeau,
et descendez du navire immédiatement
214
00:14:48,304 --> 00:14:49,722
avant que nous soyons tous tués.
215
00:14:50,014 --> 00:14:52,183
Charlie a raison.
Ce monstre sera de retour.
216
00:14:52,350 --> 00:14:54,644
Y a-t-il des torches à acétylène
à bord, Charlie ?
217
00:14:54,811 --> 00:14:56,354
Peut-être dans un atelier d'usinage.
218
00:14:56,479 --> 00:14:58,272
Nous pourrions les utiliser
des torches comme armes.
219
00:14:58,439 --> 00:15:01,067
Bonne idée.
Charlie, tu prends ces torches.
220
00:15:01,234 --> 00:15:04,028
Docteur, voyez si vous pouvez trouver
d'autres armes dans les cabines.
221
00:15:04,195 --> 00:15:06,515
Je vais jeter un oeil ci-dessous et voir
ce que je peux trouver en soute.
222
00:15:06,656 --> 00:15:09,742
Je ferais mieux de t'accompagner, Race.
Cette chose pourrait être là-bas.
223
00:15:09,951 --> 00:15:12,286
Non, Johnny. Toi et Hadji
reste près de ton père.
224
00:15:12,453 --> 00:15:14,372
Et chercher du matériel
pour construire un radeau.
225
00:15:14,539 --> 00:15:15,706
D'accord, Course.
226
00:15:27,343 --> 00:15:31,347
Base d'appel d'avion de recherche.
Aucun signe d'avion Quest.
227
00:15:31,514 --> 00:15:33,599
Je poursuivrai la recherche.
228
00:15:40,731 --> 00:15:43,985
Hmm, je ferais mieux d'avoir un
regarde derrière cette porte.
229
00:15:47,864 --> 00:15:49,240
Quelle pagaille!
230
00:15:49,407 --> 00:15:51,159
Ce monstre a dû
été ici aussi.
231
00:15:54,787 --> 00:15:56,747
Qu'est-ce que je dis,
il est toujours là !
232
00:16:08,634 --> 00:16:10,845
Garçon, j'espère que cette porte
tient pendant un moment.
233
00:16:15,933 --> 00:16:18,019
Que s'est-il passé, Race ?
Nous pouvions entendre le monstre.
234
00:16:18,186 --> 00:16:20,229
- L'avez-vous vu ?
- Bien sûr.
235
00:16:20,396 --> 00:16:21,915
J'ai réussi à l'enfermer
dans l'atelier de peinture
236
00:16:21,939 --> 00:16:23,539
mais je ne sais pas comment
longtemps, il restera sur place.
237
00:16:23,691 --> 00:16:24,358
De la chance ?
238
00:16:24,525 --> 00:16:26,235
J'ai trouvé ça très
pistolet et quelques fusées éclairantes
239
00:16:26,360 --> 00:16:27,445
dans les quartiers du capitaine.
240
00:16:27,612 --> 00:16:29,572
Hadji et moi avons trouvé
beaucoup de bois.
241
00:16:29,739 --> 00:16:31,099
Et nous avons eu le
les projecteurs fonctionnent.
242
00:16:31,199 --> 00:16:34,160
Je trouve deux torches.
Et il y a un canon de bouée de sauvetage.
243
00:16:34,452 --> 00:16:36,287
Peut-être que Charlie aura
tiré sur un dragon.
244
00:16:36,496 --> 00:16:38,998
Bien. Nous allons commencer à construire un
radeau dès l'aube.
245
00:16:39,123 --> 00:16:41,542
Pourquoi n'allez-vous pas à l'intérieur, les enfants ?
et dormir un peu d'ici là ?
246
00:16:41,959 --> 00:16:43,878
Dormir? Avec ce truc à bord ?
247
00:16:44,003 --> 00:16:45,588
Nous n'obtiendrons pas
un moment de repos.
248
00:16:45,880 --> 00:16:47,590
Ce ne sera pas léger pour
encore une heure environ.
249
00:16:47,924 --> 00:16:49,258
Charlie, tu restes avec les garçons.
250
00:16:49,425 --> 00:16:51,302
Course et je le ferai
faites attention ici.
251
00:16:51,469 --> 00:16:52,803
D'accord, Dr Quest.
252
00:16:52,970 --> 00:16:53,846
Allez, les gars.
253
00:16:53,971 --> 00:16:56,098
Charlie te chante un peu
Berceuses chinoises.
254
00:17:20,039 --> 00:17:21,839
Je pense que nous pouvons construire un
radeau assez solide, Race ?
255
00:17:21,958 --> 00:17:23,084
C'est notre seule chance.
256
00:17:23,251 --> 00:17:24,919
Sauf si nous sommes choisis
par un avion de recherche
257
00:17:25,086 --> 00:17:26,462
avant que ce monstre ne se détache.
258
00:17:26,629 --> 00:17:29,507
J'aimerais qu'il y ait un moyen pour nous
amène cette créature avec nous.
259
00:17:29,674 --> 00:17:30,758
Aucune chance, docteur.
260
00:17:30,883 --> 00:17:32,843
Nous ne pouvions pas construire un
cage assez solide.
261
00:17:38,933 --> 00:17:40,560
Le monstre, il est en liberté !
262
00:17:46,190 --> 00:17:48,734
Frappez le projecteur,
docteur, et prends une torche.
263
00:17:57,910 --> 00:17:59,120
S'il s'approche davantage,
264
00:17:59,245 --> 00:18:00,663
essaie de l'éloigner
avec cette torche.
265
00:18:04,750 --> 00:18:06,502
Maintenant, docteur, maintenant.
266
00:18:14,802 --> 00:18:16,262
Charlie, fais quelque chose.
267
00:18:22,018 --> 00:18:23,603
Ça a juste rebondi.
268
00:18:23,769 --> 00:18:25,146
[hurlant.
269
00:18:25,313 --> 00:18:27,064
Bandit, Bandit, reviens ici.
270
00:18:27,231 --> 00:18:29,817
[hurlant.
271
00:18:30,860 --> 00:18:34,155
- Il a plongé dans la cale.
- Nous devons l'avoir.
272
00:18:48,210 --> 00:18:50,129
Cela mettra le feu au navire.
273
00:18:50,296 --> 00:18:53,758
Nous serons brûlés vifs.
Mieux vaut se noyer dans la mer.
274
00:19:05,311 --> 00:19:09,065
Des requins ! Des requins !
Je pense que je change d'avis.
275
00:19:09,231 --> 00:19:14,111
Aide! Aide! je suis en train d'être
attaqué par des requins féroces.
276
00:19:14,403 --> 00:19:16,238
- Charlie a des ennuis.
- Donnez-lui un coup de main.
277
00:19:16,364 --> 00:19:18,449
J'ai fait reculer le monstre.
278
00:19:18,783 --> 00:19:19,992
Continue à éclabousser, Charlie.
279
00:19:40,596 --> 00:19:43,307
Merci.
Merci, honorables ancêtres
280
00:19:43,474 --> 00:19:45,226
pour m'avoir sauvé la vie.
281
00:19:45,393 --> 00:19:47,269
Je n'aurais jamais dû
j'ai quitté ma patrie.
282
00:19:47,436 --> 00:19:49,230
Je n'aurais jamais dû prendre la mer.
283
00:19:49,480 --> 00:19:51,107
Je sais mieux la prochaine fois.
284
00:19:51,273 --> 00:19:54,360
Par le Grand Bouddha,
Je sais mieux.
285
00:19:59,156 --> 00:20:01,200
L'Étoile de Bornéo
a été aperçu
286
00:20:01,367 --> 00:20:03,369
plein nord de la
Archipel de Lingga.
287
00:20:03,536 --> 00:20:06,580
Le rapport dit qu'une partie d'elle
la superstructure est en feu.
288
00:20:06,914 --> 00:20:10,418
Si quelqu'un est à bord,
peut-être que nos avions pourront effectuer un sauvetage.
289
00:20:12,044 --> 00:20:13,587
Il recule, docteur.
290
00:20:13,754 --> 00:20:15,256
Gardez-le sur lui. Gardez-le sur lui.
291
00:20:22,430 --> 00:20:25,266
Bandit. Ici, Bandit.
Où es-tu, mon garçon ?
292
00:20:25,433 --> 00:20:26,684
Jonny, regarde.
293
00:20:26,851 --> 00:20:30,104
Cercueils !
Des rangées et des rangées de cercueils.
294
00:20:30,396 --> 00:20:32,523
C'est certainement une cargaison étrange.
295
00:20:32,815 --> 00:20:35,609
Jonny, celui-là à la fin.
Ça bouge.
296
00:20:39,864 --> 00:20:42,199
Bandits,
qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
297
00:20:42,324 --> 00:20:45,828
Sortez de ce cercueil.
C'est un endroit stupide où se cacher.
298
00:20:49,749 --> 00:20:53,210
Hadji, regarde.
C'est plein de briques jaunes.
299
00:20:57,173 --> 00:21:00,134
Quelques briques. De l'or massif !
300
00:21:00,676 --> 00:21:01,844
Une fortune en or.
301
00:21:01,969 --> 00:21:05,306
On ferait mieux de le dire à papa,
monstre ou pas de monstre.
302
00:21:09,560 --> 00:21:11,312
Continuez à le forcer à revenir, docteur.
303
00:21:11,479 --> 00:21:13,314
Nous l'avons piégé
contre les flammes.
304
00:21:19,862 --> 00:21:21,197
Hadji, regarde !
305
00:21:32,500 --> 00:21:34,376
- Où est-il ?
- J'espère qu'il est parti.
306
00:21:34,543 --> 00:21:37,254
- Je suis en panne d'essence.
- Ce réservoir est presque vide aussi.
307
00:21:38,422 --> 00:21:41,091
Regarde là-haut, papa.
Il est sur le mât.
308
00:21:45,554 --> 00:21:47,348
Frappez-le avec l'autre
projecteur, docteur.
309
00:21:47,515 --> 00:21:49,975
Nous allons essayer ça très
pistolet et les fusées éclairantes.
310
00:21:58,317 --> 00:22:00,778
- Prêt avec le pistolet Very ?
- Laissez-les voler.
311
00:22:13,582 --> 00:22:15,751
Autant utiliser un Beam
Tireur, course.
312
00:22:16,585 --> 00:22:18,254
Hé, que fait Charlie ?
313
00:22:19,213 --> 00:22:24,176
S'il vous plaît, honorables ancêtres,
rendre le but de l'humble Charlie bon.
314
00:22:33,519 --> 00:22:35,104
Le voilà. Attention!
315
00:22:35,354 --> 00:22:37,106
Quel plongeon haut !
316
00:22:45,364 --> 00:22:46,365
Aucun signe de cela.
317
00:22:46,532 --> 00:22:49,618
Je pense que c'est revenu à
les profondeurs d'où il est venu.
318
00:22:49,910 --> 00:22:51,036
J'espère que ça restera là.
319
00:22:51,245 --> 00:22:53,205
Quoi qu'il en soit,
Hadji en a pris une photo.
320
00:22:53,497 --> 00:22:56,709
Oh, ouais, et nous avons trouvé ça.
La cale est pleine de cercueils.
321
00:22:57,042 --> 00:22:59,461
Et les cercueils sont
plein de briques d'or.
322
00:22:59,628 --> 00:23:01,463
Voilà donc la mystérieuse cargaison.
323
00:23:01,630 --> 00:23:05,217
Hé, allez, les gars.
Nous devons éteindre cet incendie.
324
00:23:16,437 --> 00:23:19,732
Eh bien, le monstre est
parti et tout va bien.
325
00:23:19,899 --> 00:23:21,942
Mais personne ne le fera
croyez notre histoire.
326
00:23:22,109 --> 00:23:25,070
Oui, docteur.
Nous en avons la preuve, grâce à Hadji.
327
00:23:25,237 --> 00:23:26,280
Voyons la photo.
328
00:23:26,447 --> 00:23:28,490
je ne l'ai pas pris
de la caméra pour le moment.
329
00:23:28,657 --> 00:23:30,217
Même une photo de
ce monstre aura
330
00:23:30,326 --> 00:23:31,785
grande valeur scientifique.
331
00:23:31,952 --> 00:23:33,704
Laisse-moi voir, Hadji.
332
00:23:34,413 --> 00:23:37,750
Hé, c'est une superbe photo...
de votre pouce.
333
00:23:39,460 --> 00:23:42,838
- Bien essayé quand même, Hadji.
- Désolé, Dr Quest.
334
00:23:42,963 --> 00:23:45,132
C'est vrai. La hâte fait du gaspillage.
335
00:23:45,424 --> 00:23:47,968
Eh bien, de toute façon,
nous avons un navire plein d'or.
336
00:23:48,135 --> 00:23:49,178
Où allons-nous à partir d’ici ?
337
00:23:49,345 --> 00:23:52,806
Oui. Restons-nous avec
bateau ou dérive sur un radeau ?
338
00:23:57,269 --> 00:23:58,479
Qu'est-ce qu'il y a, Bandit ?
339
00:23:58,604 --> 00:24:00,773
J'espère que ce n'est pas le
le monstre revient.
340
00:24:00,940 --> 00:24:03,359
Pas un monstre, il entend un avion.
341
00:24:03,776 --> 00:24:04,776
Voilà !
342
00:24:08,322 --> 00:24:12,076
Merci.
Merci, nobles ancêtres.
343
00:24:12,201 --> 00:24:14,453
Vous avez sauvegardé
cet indigne.
344
00:24:19,375 --> 00:24:23,629
Base d'appel d'avion de recherche.
J'ai trouvé l'Étoile de Bornéo.
345
00:24:23,796 --> 00:24:24,922
Et nous avons de la chance.
346
00:24:25,047 --> 00:24:27,508
Nous avons trouvé le Dr Quest
et son parti aussi.